nostalgicСподобился наконец посмотреть американского "Онегина". Играет его Ralph Fiennes, а Татьяну - Liv Tyler. Знаете, мне кинофильм понравился. Я думал, будет явная туфта, а вышло куда как неплохо.
Во-первых, Финнес подходит на роль. Насчет всеми любимой секс-бомбы Лив я не совсем уверен, но смотреть на нее всё равно приятно, потому что у нее полненькая шейка и сиськи.
Понятно, что непросто переложить роман в стихах на чужом языке в мэйнстрим голливудский фильм в прозе. Поэтому, например, то, что Онегин читает перед зрителями письмо Татьяны полностью уже когда она закрутела - очень правильно. Есть ляпы, конечно - например, к чему бы на балу танцевать под "Амурские волны" (или дунайские? я их вечно путаю... ну, в общем, "тихо в лесу, только не спит барсук" которые)? Есть и трогательные детали: Ленский действительно берет пешкой свою ладью, играя с Ольгой, на что та говорит: "You just took your own rook".
Очень хорошо, что муж Татьяны не старый. Но довольно противный, этого у него не отнять!
В общем, charmant, charmant, charmant.
А вот как по-полицейски точно описывает фильм замечательный американский сайт allwatchers.com:
Plot
Romance Problems - Yes
Ethnic/Regional/Gender story? - Yes
Main Char. ethnic: (if not US Caucasian) - Russian
Culture of surrounding area: - Russian
Main Character
Identity: - Male
Profession/status: - simply wealthy
Age: - 20's-30's
Eccentric: Yes - obsessed
Hair color? - brunette (Brown)
Hair type - (man) short/standard curly
Body type - (man) average
Events of movie makes character more... - sad
Ethnicity/Nationality - Russian
How sensitive is this character? - soggy whimpering jelly muffin
Sense of humor? - Cynical sense of humor
Intelligence - Smarter than most other characters
Physique - average physique
Secondary Main Character
Identity: - Female
Hair color - brunette (Brown)
Hair style - (woman) medium/shoulderlgn straight
Body type - (woman) ample bosom & buttocks
How much in movie? - 60%
Ethnicity/Nationality - Russian
Main Adversary
Identity: - general circumstances
Setting
Europe - Yes
European country: - Eastern Europe
Misc setting - fancy mansion
Style
Accounts of torture and death? - explicit references to deaths
Movie makes you feel... - depressed/sad
Sex/nudity in movie? Yes
What kind of sex: - kissing - sex under blankets
Non-American film? Yes
What language? - English
Subtitles? - No
Any profanity? - None
