Mr Sunglasses All The Time (mancunian) wrote,
Mr Sunglasses All The Time
mancunian

Москва-Петушки 2012

The woman sitting next to me, Svetlana, says it's all a myth that life's so good. She tells me that most of the people on this train cannot find jobs in their home towns, because the economic situation is so bad. So they have to commute to Moscow every day to earn a living.

For Svetlana it means getting up at two o'clock in the morning to catch the "Moon Train" to Moscow. She works as a cleaner in a Moscow police station, then takes the train back home.

I get chatting to Anna Sergeyevna. She tells me she cannot survive on her monthly pension of 5,900 roubles (£123; $194). So, at the age of 73, she travels to Moscow every day to earn extra cash. Two hours there, and two hours back. Anna mops floors at a scientific institute. She recently suffered a mild stroke. But she can't afford to stop working.

Это корреспондент Би-би-си Стив Розенберг решил прокатиться по народному маршруту, а заодно и пообщаться с российским народом.

Там, надо сказать, есть всякие странности, вроде женщины по имени `Zenaida', а также станции под названием `The Snoring One' (wtf? окей, это Храпуново), так что не совсем очевидно, что Стив так уж хорошо владеет языком толстоевского, чтобы полностью доверять его репортажу. (И что это за "лунный поезд?") Но всё равно занятно.

Ясно одно: "несистемная оппозиция" страшно далека от этого народа...
Tags: bbc, россия-матушка
Subscribe

  • Здесь нас никто не любит, а мы не любим их... (с)

    Зря, кстати, радуетесь победе Украины. Почему? да потому как дорогие россияне сейчас чувствуют себя оплеванными. Ведь они всё сделали по лекалу:…

  • Толокно о "Евровидении"

    ... Взять, например, панк. Панк - эстетически сильная и яркая традиция, и слишком легко соблазниться эстетикой панка, не подходя к ней критически.…

  • Старая загадка - новый ответ

    Что такое "волоса, волоса, а посередине колбаса?" (Старый ответ: "Фидель Кастро ест сосиски сраные") Новый ответ: Кончита Вюрст на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments

  • Здесь нас никто не любит, а мы не любим их... (с)

    Зря, кстати, радуетесь победе Украины. Почему? да потому как дорогие россияне сейчас чувствуют себя оплеванными. Ведь они всё сделали по лекалу:…

  • Толокно о "Евровидении"

    ... Взять, например, панк. Панк - эстетически сильная и яркая традиция, и слишком легко соблазниться эстетикой панка, не подходя к ней критически.…

  • Старая загадка - новый ответ

    Что такое "волоса, волоса, а посередине колбаса?" (Старый ответ: "Фидель Кастро ест сосиски сраные") Новый ответ: Кончита Вюрст на…