February 12th, 2004

goggles

Эта страна

Забавно, что для "патриотов" выражение [subj] в применении к России по-прежнему - свидетельство того, что ты, грубо говоря, "пособник Чубайса" (читай, "враг народа") и полный мудак. По-моему же, это всё словесная эквилибристика. Например, все английские политики говорят о Британии this country и, видимо, ужасно удивились бы, если бы какой-нибудь хрен начал бы им втолковывать, что надо говорить our country, а иначе ты козел.

Представьте:

- My right honourable friend1, for whom our glorious Motherland is nothing but this country, seems to be under slight misapprehension regarding our political agenda, etc etc.

Трудно представимо, согласитесь. Потому что bollocks!

------------
1 Форма обращения в британском парламенте.
  • Current Mood
    amused amused