June 1st, 2004

goggles

Чего это у вас жужжит?!

На обратном пути из Франции в самолете случился казус. Только я, уставший и голодный, уселся с самолетное кресло и пристегнулся, раздался голос с небес: "Пассажир мсье/мадам *****, немедленно пройдите в голову самолета для дополнительной проверки!". Имя было мое.

Я отстегнулся и потрусил в указанном направлении, с ужасом соображая, что же такого я натворил. Ну, сделал пару фотографий терминала, таки разве это запрещено? Больше в голову ничего не приходило... Когда я к ним подбежал, выяснилось, что всё гораздо прозаичнее - моя сумка жужжала. Что, спрашивают, у вас там жужжит, а? Да щетка, щетка гребаная включилась, говорю я. Ага, щетка, знаем-знаем, дело известное, говорят они. Пройдемте!

Спустили меня, болезного, по трапу, но на летное поле не выпустили (потому как нечего всякой швали на французскую землю ступать), поставили на самой нижней ступеньке трапа. Притащили сумочку мою зеленую - открывайте, говорят. Ну, открыл, порылся... вот она, щеточка моя электрическая. Действительно, жужжит, как шмель.

И тут вижу - к щетке-то брусок какой-то прикручен - бог знает, откуда он взялся. Они сразу просекли - что, спрашивают, за брусочек-то? На С4 похоже, говорят. Я в слезы - не знаю, что за брусочек такой, враги подбросили, не иначе! Рыдаю в голос, как дитя. А, враги, успокоились они. Ну тогда ничего, враги они такие, вечно что-нибудь подбросят.

Короче, открутили брусочек, щетку выключили, и мы полетели в туманный Альбион.

Вот, товарищи, как важно хорошо говорить по-французски!