June 16th, 2004

goggles

Улисссс

"Литературный мир", навязавший нам Кафку, Пруста и Джойса в качестве "трех китов литературы ХХ века", празднует 100-летие "Улисса". Нет, не 100 лет самому роману, 100 лет описываемым событиям. Называется это всё Bloomsday, по имени еврейского персонажа, похождения которого (большей частью, метафизические) описываются в романе.

Мудрое ВВС меж тем решилось на написание краткого содержания романа. Написано бодро, так что советую прочесть. Может еще пригодиться в жизни - не все же русские девчёнки отдаются за "интеллектуальную" беседу о сравнительных достоинствах Мураками и Коэльо. Некоторые воспитаны на классике! так что ввернуть что-нибудь из "Улисса" будет очень и очень полезно.

Возвращаясь к ВВС: любопытно почитать там же мнения англичан про "роман века". Не сговариваясь, люди используют эпитеты вроде "pretensious drivel" и "load of rubbish". Есть, впрочем, и культурные люди, не всё одно быдло. Некоторые даже пеняют ВВС за опошление великого творения.

А что думаете вы?

Poll #308659 Что вы думаете об

Роман

Не читал и не собираюсь
4(13.3%)
Не читал, но собираюсь
7(23.3%)
Пытался читать - полная мура!
6(20.0%)
Прочел с трудом, но перечитывать - избави бог!
5(16.7%)
Прочел с удовольствием - прекрасная книга!
5(16.7%)
goggles

Еще про Блумсдэй

Никак не желающий закончиться юбилей "Улисса" напомнил мне о важном.

Когда я был молодой и восторженный, это дело впервые напечатали в ИЛ. С предисловием Главного Интеллигента СССР Д.С. Лихачева, разумеется - чтобы те, кто еще не проникся, прониклись. Ну, я с детства знал, что "Улисс" - это наше всё, так что меня агитировать было не нужно. Тем более что "Портрет художника в юности" я осилил без труда.

Ну что, натурально, открыл, принялся читать. Через 10 минут почувствовал себя совершеннейшим чмом. Перелистал обратно, собрался и... понял, что капец. Ну не могу прорубиться. Посмотрел в зеркало - оттуда глядело чмо. Мда. Было ужасно стыдно. Ну что было делать - выпил водки, смирился. То есть почти смирился, потому что к тому моменту я уже не так чтобы очень стремился получить почетное звание русского интеллигента (РИ).

Как же так, спросите вы? Ведь каждый стремится быть РИ, хотя и понимает, какое это нелегкое бремя. Ведь настоящий РИ никогда не признается в том, что не понял ни хрена в фильме Тарковского "Зеркало" - и уж тем более не сможет даже помыслить, что такой гениальный фильм может требовать такой банальщины, как редактура. Но главное - РИ знает, что если то, про что все знают, что это шедевр, показалось ему чушью, то вина тут не творца шедевра, а, конечно же, его, убогого. Со всеми вытекающими.

Да, так вот у меня к тому моменту были уже сомнения в почетности звания РИ. Причем я ясно помню, как именно они возникли впервые (что поразительно, если вдуматься). А было всё просто - я в детстве прочитал вот этот рассказ еврейского юмориста-сатирика Михаила Мишина. Рассказ дурацкий, как и почти все и него, но маленького меня он зацепил. И выражение "из жизни вирусов" стало в нашей семье клише.

Collapse )