September 28th, 2004

goggles

Лингвистическое

Меня после лекции студент спросил, не швед ли я. Конечно, это надо рассматривать как комплимент моему (действительно прекрасному!) английскому, но не только.

Я уже заметил, что аборигенов раздражает, если они не могут идентифицировать твой акцент. У них вообще языковая шкала дискретная, а не непрерывная, как у нас, иностранцев. То есть человек раскрывает рот, и абориген немедленно переключает свой внутренний тумблер на "йоркширский акцент" или "кокни" или "ага, чертов лягушатник, так и запишем". Русский акцент у них ассоциируется с фильмами про Джеймса Бонда ("Ай вилл обей йо ордерз, намбер ван!") и "Красным октябрем", а мой акцент как русский идентифицируют только те, кто лично общался с настоящими русскими, причем в немалых количествах.

В общем, как ни странно, это проблема. Не найдя для тебя лингво-ячейки, местные тупики теряются и перестают тебя понимать. Опыт есть. Но говорить с "родным деревянным акцентом" я тоже не хочу. Может, перейти на лягушачий? А что, я могу. ;)
goggles

О научных патриотах

Есть, как известно, русские ученые, свалившие на Запад, а есть те, кто остался в России. Из последних большинство не имеет шансов получить позицию на Западе, и мы эту категорию рассматривать не будем.

Остаются employable. Назовем их научными патриотами (НП). Тут тоже не всё линейно, конечно - сегодня тебя приглашают подать на "тенюр", обещая прекрасные шансы - и ты гордо отказываешься, а завтра, когда ты наконец решаешься, выясняется, что поезд ушел. Есть, впрочем, среди научных патриотв "звезды", которые всегда welcome.

Итак, как же живет НП? Ясно, что в России денег не платят, гранты ничтожные, так что единственный способ - ездить "попастись на травку", т.е. проводить несколько месяцев в году за границей. Сколько? ну, не менее 4-5, это точно. Иначе на остаток года денег не хватит.

Казалось бы, что в этом плохого? Тебя приглашают известные люди, ты с ними имеешь шанс работать, тебе платят бабки, все довольны. Однако всё не так просто.

Во-первых, НП не может не ездить - это воленс ноленс. Деньги нужны, а всё остальное - лирика.

Во-вторых, у НП есть, как правило, семья. Ездит ли она с ним? Редко... Ведь жена где-то работает, дети где-то учатся, не могут они бросить всё это и сорваться на несколько месяцев. Потом - это стоит денег, а откуда их взять? Представьте себе НП, у которого вдруг кончились деньги, а следующий заезд еще через месяц?! Что делать? Залезать в долги? Унизительно...

Вот и живет наш герой в какой-нибудь паршивой квартире, в паршивом районе, чаще всего - без семьи. Заграница ему сильно не нравится, конечно. Чего там хорошего, сами посудите?

Зато он приезжает потом, как моряк загранплавания, с пачкой денег (наверняка наличными) и сразу - дым Отечества. Всё родное - семья, город, студенты. Люди открытые, пьют пиво прямо из бутылок, всё дешевое, квартира давно уже куплена. Жена варит ему пельмени, и они самозабвенно занимаются любовью. Потом пересчитывают зеленые деньги. Кошмар остается позади - еще на полгода.

Впрочем, бывают случаи, когда НП возвращается, а жена уже и не жена вовсе. Знаю одного такого беднягу, которого бросила жена... в общем, не очень удивительно, правда? Попробуйте встать на позицию жены. Она ведь тоже знает, что муж может свалить - так ли очевидно, что она разделяет его научный патриотизм? Нет, бывают настоящие декабристки, но большинство хочет жить нормально, а не так. Отсюда - конфликт. Ей надоедает ждать...

Кстати, есть еще и критический возраст, когда НП перестает быть employable, если только он не мегастар. Видел я 45-летних русских профессоров, подающих на всё подряд - включая "молодежные" позиции. Им явно стыдно, но что поделаешь - профессуру так просто не получишь. Вот и мыкаются, бедолаги, проклиная годы, убитые на НП. И ведь "молодежную" позицию им не получить, вот что западло - overqualified, увы.

Вывод пусть каждый делает сам. Единственное - есть равновесные состояния и есть положения неустойчивого равновесия (а также стационарные и нестационарные). Есть реальность, которую нельзя изменить. То есть можно было изменить, but not anymore. Поезд ушел, и его шум уже почти не слышен. Dixi.

P.S. Конечно, у Эрдёша все вещи помещались в один старый чемодан весом в 9 кг, а денег было ровно на колеса + на билет до следующей точки Земного шара. Мы его все очень любим и ценим - но могли бы мы жить, как он?
wolfenstein

Борьба с терроризмом - технические проблемы

Им не хватает переводчиков! Но не только:

Другая проблема, как ни странно, - нехватка компьютеров. Непереведенные записи через какое-то время стираются из-за недостатка памяти на винчестерах.


Из-за недостатка памяти на винчестерах!

А я вот считаю, что тут надо поступить, как с поиском внеземных цивилизаций. А что - пусть каждый человек доброй воли хранит на своем винте пару-тройку гигабайт зашифрованной информации, чтобы в нужный момент борцы с терроризмом могли ее оттуда извлечь и перевести. А еще лучше - пусть каждый человек доброй воли запустит на своем компе программу автоматического перевода (включающую декодер и енкодер, чтоб никто не догадался), и тогда борцы с терроризмом смогут снять с вашего компа не только оригинал, но и "болванку" перевода!

Так победим!
goggles

Сортирное

А знаете, почему туалетная бумага кончается мгновенно? То есть кажется, что еще чуть ли не полрулона, как - хлоп! - и кончилась. Меня сегодня просветил на эту тему один наш лектор.

Ответ: потому что Collapse )