November 2nd, 2004

wolfenstein

Убили ван Гога

В Амстердаме убит кинорежиссер Тео ван Гог,
снявший фильм об исламской культуре,
который вызвал в Голландии горячие споры.


Пока одни горячо спорили, другие, очевидно, чистили табельное оружие. Вообще, за Голландию становится страшно - сначала убийство Пима Фортайна два года назад, теперь вот это преступление. Пора бы голландским спецслужбам (если таковые имеются) отлепиться от бурбуляторов и заняться делом.

12-й век стучится в окно, и 21-му пора принимать адекватные меры.
goggles

Осмос

Задумался о взаимопроникновении слов из одного языка в другой и обратно. Причем "один" - конечно, русский, какой же еще. ;)

Итак-с, что мы имеем. Имеем мы вот что - половина из тех кто живет в Москве и читает эти строки, наверняка занимает должность, название которой на русский не переводится. Тут и райтеры с копирайтерыми, менеджеры и брокеры, пресловутые криэйторы и многие другие млекопитающие. Вот наш общий друг, yandex_ruПострадавший За Правду, писал, что ему предложили работать коучером. Заметьте - не кучером и не ваучером - именно коучером. Что это за работа, кто знает... Coach - знаю, это тренер (или автобус), а вот коучера - нет.

Ну да речь не об этом.

Любопытно, сколько слов перекоучевало в обратном направлении.

Ну, sputnik, конечно - причем произносится "спатник". Отсюда, кстати, шутка в сериале Friends - Росс на Хэллоуин одевается в костюм картофелины с антеннами, и никто не может угадать, что это значит, что делает его несчастным - пока симпатичная незнакомая девушка не говорит "You're a spudnik!", чем приводит его в экстаз.

Pogrom, куда уж без него. Ну, perestroika, glasnost - не в счет, потому как употребляются только в соответствующих значениях. Интересна судьба слова oligarch - оно используется только по отношению к русским дельцам. Конечно, vodka. Еще? Помогайте!

Кстати, во французском русских слов гораздо больше - mouzhik, oukaz, knout, apparatchik. Есть даже французский текст, почти на русском, про мужика, который сидит в избе, пьет водку, читает указ, а на стене висит кнут. То, что русские, в общем, и делают всё время, как известно.

Но в английском?!
goggles

Mosh

Так называется новый клип Эминема, в котором тот выплеснул всё свое многолетнее негодование по поводу дорогого товарища Буша и его гребаной политики. Клип гуляет по сети уже несколько дней, и его можно скачать тут (большой файл, конечно). Слова здесь.

Впрочем, те, кто знает, что такое Интернет, за Буша не голосуют (кроме ubaldus'a, конечно). ;))))

God bless America!