November 17th, 2004

bb

Из нового Пелевина

— Вы знаете историю про барона Мюнхгаузена, который поднял себя за волосы из болота?
— Знаю, — сказал шофер. — В кино даже видел.
— Реальность этого мира имеет под собой похожие основания. Только надо представить себе, что Мюнхгаузен висит в полной пустоте, изо всех сил сжимая себя за яйца, и кричит от невыносимой боли. С одной стороны, его вроде бы жалко. С другой стороны, пикантность его положения в том, что стоит ему отпустить свои яйца, и он сразу же исчезнет, ибо по своей природе он есть просто сосуд боли с седой косичкой, и если исчезнет боль, исчезнет он сам.
— Это тебя в школе так научили? — спросил шофер. — Или дома?
— Нет, — сказала я. — По дороге из школы домой. Мне ехать очень долго, всякого наслушаешься и насмотришься. Вы пример поняли?
— Понял, понял, — ответил он. — Не дурак. И что же твой Мюнхгаузен, боится отпустить свои яйца?
— Я же говорю, тогда он исчезнет.
— Так, может, лучше ему исчезнуть? На фиг нужна такая жизнь?
— Верное замечание. Именно поэтому и существует общественный договор.
— Общественный договор? Какой общественный договор?
— Каждый отдельный Мюнхгаузен может решиться отпустить свои яйца, но…
...
— Что «но»? — спросил шофер.
— Но когда шесть миллиардов Мюнхгаузенов крест накрест держат за яйца друг друга, миру ничего не угрожает.
— Почему?
— Да очень просто. Сам себя Мюнхгаузен может и отпустить, как вы правильно заметили. Но чем больней ему сделает кто то другой, тем больнее он сделает тем двум, кого держит сам. И так шесть миллиардов раз. Понимаете?


© В.Пелевин, 2004
goggles

Я плохой манкунианец

Звонок:

- Hello, can I speak with **** (имя жены) ?
- She's not in, can I take a message?
- Please tell her I'm calling from `Manchester sitnah', ok?
- Manchester what?
- Manchester sitnah.
- Say it again please.
- Sit-nah.
- (what the fuck is sitnah? some odd religion, perhaps?) Could you spell it please?
- S-i-t-n-e-f-f.
- Sitneff?
- It's double `f' in the end, as in `sugar'.
- Sitness? Oh, fitness! (Fuuuuuuck!!!!!)
- Yeah, sitnah. Sorry, it's my accent.
- No problem, I'll leave her a message (and fuck you, you stupid fucking miserable lowlife cow!!!!)
- Bye! Have a nice day!
- You too! Bye!