September 6th, 2005

goggles

Техас и Луизиана

А вот некий Игорь из Техаса пишет на форуме Би-би-си:

Я поделюсь своим впечатлением от Нового Орлеана, где я был в позапрошлом году и от того, что я вижу сейчас. Пересекаешь границу Техаса с Луизианой или Миссисиппи - и ты и впрямь в другой стране - в Диксиленде. Чёрные жители преобладают, неухоженные ветхие жилища, замусоренные городки и города, Неопрятные жители. Батон Руж - побелее, Нью-Орлеан - весьма чёрный.

А благоустроенные посёлки одноэтажных частных домов - смешанные и белые. Французский квартал (по встречающимся - скорее белый) - кучи мусора на узких улочках, застроенных маленькими домишками, атмосфера базара, безделья и мелкого надувательства. Collapse )


Что ж, вполне доходчиво. "Мы вас не хотим, катитесь, откуда приехали, you fucking trash". Не думаю, что это чисто русское, кстати; уверен, что коренной техасец вполне может запросто думать так же и просто молчит до поры до времени.

Кстати, по описаниям похоже на местный inner city, только тут цвет кожи другой. Представил, что бы было, если бы несколько сот тысяч манкунианцев из таких вот районов перевезли бы в тот же Чешир и какой бы это вызвало социальный шок... there goes the neighbourhood, однозначно. Классовая структура, по крайней мере, в Англии, вещь незыблимая. Наверное, в Америке тоже, так что 21-й век только начинается...