January 16th, 2006

ashes

О заграничной жизни - заговор молчания

Мне кажется, что чем дольше ты живешь в эмиграции, тем менее охотно ты делишься (в том же ЖЖ) своей жизнью. Не поймите меня превратно - мы все любим рассказывать о курьезах или пережевывать новости или... ну в общем, всё что угодно, кроме описания жизни как таковой. Потому как что-что, а вот жизнь описать невозможно - настолько она другая.

Возникают своего рода табу и - как следствие - тайные знаки. Если кто-то живет в той же стране примерно столько же времени, он или она часто приходит к тем же выводам - и в такой ситуации достаточно слабого намека, чтобы человек улыбнулся и кивнул. "Мне-то объяснять не надо". Это всегда роднит.

Естественно, по достижении такой стадии дилетантские мнения о стране твоего проживания начинают перестают сильно раздражать. Я имею в виду, что если ты прожил пару лет и, как тебе кажется, "многое понял", то прочтя в ЖЖ или на форуме разглагольствования какого-нибудь россиянина, съездившего в Лондон-Эдинбург по турпутевке, тебя коробит - "какая же чушь". С годами ты становишься иммунен к чуши - ну что с них взять, с туристов-то.

Но вот что по-прежнему раздражает, так это когда свои же нарушают неписанный обет молчания и начинают рассказывать посторонним про здешнюю жизнь. Вот это бесит, да.

Вот, например, valchess - любитель "поделиться" - пишет подробно о ситкомах. Тема эта, как ни странно, близкая к жизни, ибо юмор ситкомов часто очень специфический, понятный только тем, кто тут проживает, и не просто проживает - живет полной грудью, что называется. Масса культурных аллюзий, которые аппелируют к самой сути "британскости" - причем британскости не на экспорт, а-ля Хью Грант, а исключительно для внутреннего употребления.
Collapse )