November 25th, 2006

ashes

Слив защитан

Англия тем временем сливает Австралии в крикет, причем со страшной силой. Английские же непатриотичные комментаторы хохмят на эту тему без остановки, одновременно посыпая голову обильным количеством пепла. My favourite thus far is this one:

England are lumbering on like a clown's car, with square wheels and bits falling off at every juncture.


Хочется дать этому парню по морде, но ничего не могу с собой поделать: смеюсь, как идиот. Он прав, конечно. А жить в стране, где не понимают, что такое самоирония, было бы бесконечно скучно...

ЗЫ А вот еще, от того же аффтара:

England are now like a boxer in the final few rounds of a championship fight, knees sagging under a hail of blows.


Жжот сцуко что твой огнемет!