February 17th, 2008

bad trip

Инбридинг

Статья в сегодняшнем Mail насчет "культурного обычая" британских пакистанцев жениться на своих двоюродных сестрах. Женятся по указке родителей с тем, чтобы деньги остались в "семье". В результате, естественно, рождаются дефективные дети - глухие, слепые, с больной печенью и почками, с разнообразными заболеваниями нервной системы. Их лечение обходится налогоплательщикам в огромные суммы, и надежды для большинства из них нет никакой.

Но пакистанцы не унывают - ведь всегда можно родить еще и еще. Может, кто-то и выживет! Типа,  

"There is a British Pakistani family nearby who have intermarried and intermarried. Two sons died, another is hearingimpaired, a third has a brain problem. Their mothers say it is just bad luck."

То есть, по мнению просвещенных родителей, пока что семье "не везет" - но это, надо думать, временное явление. Just keep trying, guys!

... Чтобы два раза не вставать: Daily Mail - газета правая, поэтому в данной статье они, конечно, "забыли" упомянуть о схожей проблеме среди белого населения (особенно на севере Англии). Я вот как-то случайно оказался на рынке города Болтона (пригорода Манчестера) и реально почувствовал себя элоем среди морлоков. Сплошь лысые мужики, толстые бабы неопределенного возраста с неразличимыми тестяными лицами, бесконечные коляски с их отпрысками. Генетический ад.

Впрочем, я уже примерно про это писал.