March 18th, 2008

wolfenstein

Chant for the Others

Кстати, почему "несогласные" не скандируют на маршах El pueblo unido jamás será vencido? Есть даже адекватный русский перевод, как мне вспоминается из детства - "пока мы едины, мы непобедимы" - но оригинал сильнее и, думаю, поверг бы ментов в шок.

Потому как контекст бывшим советским людям очень хорошо известен, и параллели вполне напрашиваются.