May 14th, 2008

davis

Полная иллюминация

Посмотрел Everything is Illuminated. В фильме половину времени герои говорят по-русски, при полном отсутствии субтитров - weird.

При этом действие происходит на Украине (западной), а герои приезжают из Одессы. И пытаются выспросить дорогу у местных жителей - на русском. Те, ясное дело, отвечают им по-украински и всячески вешают лапшу на уши (а некоторые прямо советуют им ехать, откуда приехали).

Понять эти нюансы американцу, по-моему, просто невозможно - но народ на IMDB честно фильмом восторгается. Многим там кажется, что раз Украина, то все говорят по-украински - пусть их.

Сам же фильм неплохой, хотя и не гениальный. Действительно, довольно душевный и теплый. Бывший хоббит не особенно много чего делает по сюжету, но образ создает вполне запоминающийся. Тема Холокоста в фильме присутствует, но не доминирует.

В общем, где-то 7/10.
goggles

Футбол неизбежен



В городе настоящее нашествие в связи с кубком УЕФА. Зенитовских фанатов очень мало, зато глазвегианцев - пруд пруди. Главная площадь города перекрыта, проверяют сумки. Вообще, понаехало 100 тысяч шотландцев, но на стадион пустят только 13 тысяч. Остальные будут смотреть на больших экранах по всему городу.

Атмосфера в целом, кстати, не конфликтная, хотя народ пьет пиво из банок прямо на улицах (очень непривычное зрелище). Обедал в кафе, на втором этаже; зашли несколько шумных фанов, так официантка их шуганула - "вам вниз!". Послушались, ушли.

Видел и питерских. Особенно понравилось, когда группа юнцов, явно не зная, как добираться до стадиона, решила "спросить мусоров". Мол, вон, видишь, мусора стоят, пошли спросим.

... Но в массе своей британская футбольная толпа ужасна. Шотландцы вообще не радуют в плане фенотипа, но здесь просто что-то запредельное. Не видел ни одного сколько-нибудь приятного лица. Если сравнить с болельщиками "Лиона" или "Барселоны", которые недавно играли в Манчестере, то это небо и земля. Или chalk and cheese, если угодно.
goggles

Фунтовое

Кстати, спросил у официанта в кафе, какими деньгами платят понаехавшие шотландцы. Он признался, что, в основном, шотландскими. При этом лицо его скривилось.

Дело в том, что, если кто не в курсе, в Шотландии печатают свои фунты, и тамошние банкоматы выдают только их. При этом печатают их три разных банка, поэтому в Англии их очень не любят принимать. Ибо фиг его знает, что это за деньги. И за границей их очень непросто поменять на местную валюту - если и удастся, то по сильно заниженному курсу.

Если бы я так вот понаехал в Англию из Шотландии на пару дней, то, конечно, снял бы нормальные купюры по приезде, чтобы не напрягать людей. Но то я. Этим же всё по барабану.

Кстати, не видел очередей ни к одному из банкоматов в центре города, так что действительно "всё ясно".

Подробнее о различных фунтах
mancunian

Запасы алкоголя в городе подходят к концу

1630: "I just saw a Rangers fan offering someone £10 for a can of lager. The city must have run out of alcohol and it's only 4 o'clock."
Philip in Manchester via text


Эх, надо было запастись пивом и потом продавать его глупым шотландцам "с наценкой"...  Упустил я свою выгоду!
goggles

КубокЪ

Поздравляю болельщиков "Зенита" с заслуженной победой!

(Весьма, кстати, неплохая команда "Зенит" - интересно, как бы они сыграли против топовых английских клубов. А то шотландцы явно не тянули.)