June 11th, 2009

fofudja

Великий и могучий?

Такая шутка: What did one snowman say to the other snowman?
Варианты ответов:

  1. Freeze!

  2. Chill.

  3. Ice to meet you. (Okay, this one sucks.)

  4. We're stuck in a bloody snow globe!

Ни один из вариантов на великий и могучий не переводится, увы.

Так что там один чукча сказал другому?