January 29th, 2012

davis

Слегка экстремальные

Закончили почти статью с коллегами; всё бы хорошо, но мы вводим новое понятие, которое обзываем slightly extremal (sequences).

Меня лично от этого пробивает на хи-хи, потому как звучит это примерно как "эмо гитлер". А что поделать - термин "weakly extremal" уже занят... Соавторы причем у меня оба носители языка (по разные стороны океана), но не могут придумать ничего лучше.

Any ideas?   

Update. Поменяли на very weakly extremal, спасибо zw2005.