June 5th, 2013

carter

Филологическое х2

(1) Я живу в Англии уже почти треть жизни, и за все эти годы я ни разу не встречал слово alas. Ни в устной речи, ни в письменной. Unfortunately - сколько угодно, но ведь это не одно и то же. Почему бы это?

(2) В американских сериалах off часто произносят как offer или off of. Типа, "get offer me, you bastard!" А это откуда взялось?