July 9th, 2013

sidorelli

Видел Ленина

Кстати, видел вчера возле багажных каруселей Миллу Йовович. Ну или кого-то сильно на нее похожую. Милла аффектированно распекала маленького ребенка ("Don't ever do this again, do you understand me?"), и все на нее глазели.

Что она делала в Торонто, не знаю. (Если это была именно она.)

Что же до отеля, ситуация с кондиционером напомнила мне знаменитую сцену из кинофильма Hannibal. Нет, не с поеданием своих мозгов, а с выбрасыванием итальянца с балкона. "Guts in or out?"

То есть если кондишн оставить на ночь, можно запросто простудиться, потому как дует прямо в морду. Если же выключить, температура в комнате +26 с влажностью чуть менее 100%, так что тоже веселуха. Приятная такая дилемма, короче. Как в упомянутом кинофильме, только без членовредительства.
sidorelli

Проект

Все, конечно, знают советский фильм "Формула удачи". Там герои поют песню как бы по-итальянски, ну все помнят, короче. Фильм этот меня всегда раздражал своей развязностью, и песню эту я тоже как бы ненавидел заодно. В любом случае, сейчас она полностью потеряла свою актуальность, потому как ну какие к свиньям "сантименто" и "комплимпенто"? Пфа!

Сейчас ежели по-итальянски - надо про еду.

Посему предлагаю проект: берем красивую итальянскую канцону Sharazan - лучшую, на мой взгляд, из всего этого древнего "сан-ремо" - и меняем в ней (почти) все слова на всем известные пищевые.

Например:

Pizza, pasta, antipasto
Cappuccino et cornetto
Carne, pesce, per favore
Quattro formaggi
E liberta.

Последняя строчка важна, чтобы было похоже на оригинал. Ну и вообще, все запоминают последнюю фразу, так что песня у нас будет про свободу. Можно еще ввернуть quanto costa, если кому хочется.

Давайте, присоединяйтесь! Знание итальянского не обязательно.