Mr Sunglasses All The Time (mancunian) wrote,
Mr Sunglasses All The Time
mancunian

Великий и могучий

В аэропорту Шарль де Голль тетка на контроле, увидев мой орластый паспорт, сказала мне по-русски "спасибо". Я улыбнулся и ответил "пожалуйста". После чего она сварливым голосом (почти без акцента!) говорит: "В карманах есть что? Доставайте!"

Я: Je préfère en français, s'il vous plaît.
Она: Почему? Вы не говорите по-русски?
Я: Si. Mais je le déteste !
Она: ...

Не мог я ей сказать, что ненавижу я не русский как таковой, а казенный русский, который неизбежно превращается в хамство - даже в исполнении иностранки.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments