Ничего удивительного: Роджер - сын немецкого швейцарца и южноафриканки и к французам никакого отношения не имеет. Наверное, имя предложила мама, в честь какого-нибудь своего родственника, как водится. Родной язык для Федерера - литературный немецкий.
А так - молодец он, конечно. За него болели, похоже, все, включая Содерлинга. ;)
Чтобы два раза не вставать: мне эта фамилия знакома с юности, потому как есть математическая книжка "Геометрическая теория меры", автором которой является некий Герберт Федерер.
